문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 그녀는 거짓말을 너무 사랑해 (문단 편집) == 기타 == * 뛰어난 전개를 보이는 만화지만 중대한 '''작중오류'''가 한 가지 있다. 크루플레의 프로듀서는 분명히 타카기 소이치로였는데[* 크루플레가 나온 간판에 프로듀서 타카기 소이치로라고 적혀있었다는 점, 슌이 아키에게 "어차피 크루플레나 마리나 타카기 소이치로의 프로듀스."라고 언급했다는 점, 리코가 타카기에게 스카우트 됐을 당시 타카기가 아키에게 "네 이름으로 밴드를 프로듀스 하게 해주겠다. 크루플레의 아키 '''첫 프로듀스'''."라고 말했다는 점.] 어느 순간부터 아키로 바뀌어 버린 것. 그것도 [[야후! 재팬|야후]] 토픽에 당당히 "크루플레의 프로듀서 아키가 출연합니다."라고 쓰여있을 정도로 전국민이 알고 있는 사실이 되어버렸다는 것. 최대한으로 짜맞춰보면 타카기의 명의 아래 숨겨진 그림자 프로듀서였던 아키가 7년만에 정식 프로듀서로 승격된 걸 수도 있지만 어쨌든 그 과정이 생략돼 버렸기에 엄연히 작중오류로 느껴지는 부분이다. 크루플레의 프로듀서는 타카기라 알고 있던 독자들은 갑작스레 생겨난 오류에 꽤나 당황했을 듯. * 번역을 통해 수정된 부분이 꽤 있다. 주로 캐릭터의 말투나 호칭 같은 부분인데, 콘서트장에서 크루플레 멤버들이 사용하는 반말과 아키가 타카기에게 하는 반말 등을 모두 높임말로 바꿔놓거나, 반대로 신야의 높임말은 반말로 바꿔놓거나 하는 것. 호칭의 경우 리코가 아키를 부르는 호칭은 '오가사와라 씨'지만 번역판에서는 '오가사와라 오빠'로 수정되었고, '시바켄 씨'는 '시바켄 오빠', '마리 씨'는 '마리 언니', '타카기 씨'는 '타카기 프로듀서님'으로 수정. 국내정서를 생각해서 어쩔 수 없는 부분이라 보여지지만 호칭의 변화라면 모를까 캐릭터의 말투를 함부로 바꿔놓은 건 캐릭터의 고유성이 훼손되는 느낌이 들기에 조금 안타까운 부분. * [[라인(메신저)|라인]]을 이용하는 사람들은 [[https://store.line.me/stickershop/product/814/ko|리코가 나오는 이모티콘]]을 구매해 사용할 수 있다. 가격은 2500원. [[분류:그녀는 거짓말을 너무 사랑해]][[분류:일본 만화/목록]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기